Englisch: at the summer load draughtItalienisch translation: pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | at the summer load draught | | Italienisch Übersetzung: | pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva | | Eingetragen von: | Francesca Callegari |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / Ship description | | Englisch Begriff oder Satz: at the summer load draught | Buongiorno colleghi,
vi sarei grata se riusciste a darmi una mano.
Nella descrizione delle caratteristiche tecniche della Nave c'è "Portata lorda: 40.000 DWT "(at the summer load draught)
non riesco a tradurre le parole in parentesi credo riguardino il pescaggio...
|
| | | pescaggio corrispondente alla linea di pescaggio estiva | Erklärung:
per le navi cui si applica la vigente Convenzione internazionale sulle linee di carico1, pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva (da non ...
www.admin.ch/ch/i/rs/0_747_305_412/ani16.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Convenzione internazionale del 23 giugno 1969 sulla stazzatura ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
a) per le navi cui si applica la vigente Convenzione internazionale sulle linee di. carico. 6. , pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva (da ...
www.admin.ch/ch/i/rs/i7/0.747.305.412.it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-15 09:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, nella risposta ho sbagliato ***PESCAGGIO CORRISPONDENTE ALLA LINEA DI CARICO ESTIVA****
chiedo venia... ciao |
| Ausgewählte Antwort von:
 Francesca Callegari
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille ;)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Stunden Antwortsicherheit:  |
| pescaggio corrispondente alla linea di pescaggio estiva
Erklärung:
per le navi cui si applica la vigente Convenzione internazionale sulle linee di carico1, pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva (da non ...
www.admin.ch/ch/i/rs/0_747_305_412/ani16.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Convenzione internazionale del 23 giugno 1969 sulla stazzatura ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
a) per le navi cui si applica la vigente Convenzione internazionale sulle linee di. carico. 6. , pescaggio corrispondente alla linea di carico estiva (da ...
www.admin.ch/ch/i/rs/i7/0.747.305.412.it.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-15 09:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, nella risposta ho sbagliato ***PESCAGGIO CORRISPONDENTE ALLA LINEA DI CARICO ESTIVA****
chiedo venia... ciao
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
