Englisch: alarm inhibitorsItalienisch translation: tacitazione allarmi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / military ships | | Englisch Begriff oder Satz: alarm inhibitors | si parla sempre del TC, ship control center, e dei pannelli (quadri?) di controllo (comando?) in esso compresi; tra questi c'è il
"DC-panel (Diesel Control panel), where the indication of the diesels is incorporated, and also the ***alarm inhibitors*** of various machinery. |
| | | tacitazione allarmi | Erklärung:
è un po' che non sono a bordo di navi militari, ma in centrale vengono ripetuti molri allarmi.
Forse si tratta della tacitazione dei vari allarmi |
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
39 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| tacitazione allarmi
Erklärung:
è un po' che non sono a bordo di navi militari, ma in centrale vengono ripetuti molri allarmi.
Forse si tratta della tacitazione dei vari allarmi
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie Gian, sei l'unico che cerca di darmi una mano :-)
Fragesteller: beh, grazie anche a te clb! :-)
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
