Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 2:42 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: ample capital

Italienisch translation: fondi sufficienti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« representations (.....Zur KudoZ-Liste zurückkehren
cash accrued »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:ample capital
Italienisch Übersetzung:fondi sufficienti
Eingetragen von:Hebat-Allah El Ashmawy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:38pm Feb 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt
Englisch Begriff oder Satz: ample capital

The only hold-back, as we have many customers on hold, is that the proper Partner or Investor has not yet contacted us and we have no ample capital to help our clients or protect our corporate interests, if we do not have the needed relatively small capital needed to protect the investment and the technology in the International Markets.
Hebat-Allah El Ashmawy
Ägypten
abbastanza fondi
Erklärung:
Cioè il capitale necessario ad aiutare i clienti.
Ausgewählte Antwort von:

Gianni Pastore
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie 1000!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +1abbastanza fondi
Gianni Pastore
3grossi capitali
eride


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
abbastanza fondi

Erklärung:
Cioè il capitale necessario ad aiutare i clienti.

Gianni Pastore
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie 1000!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gloria Cabalisti: si, oppure: non abbiamo fondi sufficienti ...
31 Min.
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grossi capitali

Erklärung:
grossi capitali

eride
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy