Englisch: board sandItalienisch translation: smerigliare, levigare, carteggiare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | board sand | | Italienisch Übersetzung: | smerigliare, levigare, carteggiare | | Eingetragen von: | giorgioten |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / yacht paint | | Englisch Begriff oder Satz: board sand | | Board sand the repairs and the entire exterior area to improve the fairness. |
| | | smerigliare, levigare, carteggiare | Erklärung:
o qualcosa del genere direi... se però qualcuno potesse confermare...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
certo, un po' più di contesto in ogni caso non guasterebbe... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Cecilia Di Vita
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| smerigliare, levigare, carteggiare
Erklärung:
o qualcosa del genere direi... se però qualcuno potesse confermare...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
certo, un po' più di contesto in ogni caso non guasterebbe...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
