Englisch: accomodation house with 35 mt MBLItalienisch translation: sovrastruttura alloggi con cavi sinstetici da carico di rottura medio (MBL) di 35 t 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | accomodation house with 35 mt MBL synthetic ropes | | Italienisch Übersetzung: | sovrastruttura alloggi con cavi sinstetici da carico di rottura medio (MBL) di 35 t | | Eingetragen von: | halifax |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt | | Englisch Begriff oder Satz: accomodation house with 35 mt MBL | The MR tankers chartered should provide 2 mooring winches and bitts on the main deck just forward of the **accomodation house with 35 mt MBL*** synthetic ropes.
Si accettano suggerimento per accomodation house e MBL (mt=metric ton). |
| | | nota | Erklärung:
le frasi sono due
1) accomodation house
sovrastruttura alloggi
2) 35 mt MBL synthetic ropes
cavo sintetico con carico di rottura medio di 35 t (essendo t = tonne = metric tonne qui definito con mt)
Molti lasciano MBL = mean breaking load (normalmente è espresso in kg; per cavi grossi in t) |
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSei stato a dir poco utilissimo!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +2 | nota | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| accomodation house with 35 mt mbl nota
Erklärung:
le frasi sono due
1) accomodation house
sovrastruttura alloggi
2) 35 mt MBL synthetic ropes
cavo sintetico con carico di rottura medio di 35 t (essendo t = tonne = metric tonne qui definito con mt)
Molti lasciano MBL = mean breaking load (normalmente è espresso in kg; per cavi grossi in t)
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Sei stato a dir poco utilissimo! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
