Englisch: a contract is due to awardedItalienisch translation: il contratto sarà assegnato il.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a contract is due to awarded | | Italienisch Übersetzung: | il contratto sarà assegnato il.. | | Eingetragen von: | Vittorio Preite |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Science - Schiffe, Segeln, Seefahrt / satellite-tracking device | | Englisch Begriff oder Satz: a contract is due to awarded | | Defra has canvassed manufacturers to ensure that the capability to supply satellite-tracking devices satisfying tamper-resistant and other requirements exists. A public procurement exercise to ensure the supply of such devices to the UK fishing industry has been undertaken and a contract is due to awarded in September 2004 |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| il contratto sarà assegnato in settembre 2004
Erklärung:
il contratto = qui significa ordine di acquisto
awarded = viene usato spesso in situazioni di gare publiche e non per forniture: "si premia" il miglior offerebte.
| Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 54
|
|
|
| |
The translation workplace 
