Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Closed Ship Condition

Italienisch translation: nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Closed Ship Condition
Italienisch Übersetzung:nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva
Eingetragen von:Luca Tutino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:21am Dec 6, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Englisch Begriff oder Satz: Closed Ship Condition
Emergenza a bordo di navi - Procedure antincendio. Qual'è la corrispondente dicitura italiana?
Luca Tutino
Italien
nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva
Erklärung:
E' la condizione per cui viene tolta energia (o manca energia all'apparato propulsore principale, alle caldaie e a tutti gli apparati ausiliari.
Ausgewählte Antwort von:

Valentina Viali
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva
Valentina Viali


  

Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed ship condition nave posta in condizioni di inattività/completamente inattiva

Erklärung:
E' la condizione per cui viene tolta energia (o manca energia all'apparato propulsore principale, alle caldaie e a tutti gli apparati ausiliari.

Valentina Viali
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren