to be there in the moment - essere concentrato ( translation glossary) GOLF PLAYER,Sport/Fitness/Erholung,Sonstige

« I just take it all ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

at 10-under in seco... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	to be there in the moment
Italienisch Übersetzung:	essere concentrato
Eingetragen von:	Cristina Giannetti

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:16 Nov 7, 2006

Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / GOLF PLAYER

Englisch Begriff oder Satz: to be there in the moment

trying to be more patient and realize that I can’t rush, the game will happen as it happens. All I can do is try to be there in the moment and be ready.

Cristina Giannetti

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3623 (10 offen)
Antworten: 1292

Italien

concentrato

Erklärung:
.

Ausgewählte Antwort von:

Valeria Faber
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

calzante.. grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

provare ad esserci nel momento ed essere pronto

Eleonora Timmons Militano

mantenere il mio sangue freddo

piercarlo borelli

3 +1

concentrato

Valeria Faber

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

concentrato

Erklärung:
.

Valeria Faber
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

calzante.. grazie

2 Min. Antwortsicherheit:

mantenere il mio sangue freddo

Erklärung:
io la vedo come una cosa mentale di chi cerca di raccogliere tutte le energie

piercarlo borelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

3 Min. Antwortsicherheit:

provare ad esserci nel momento ed essere pronto

Erklärung:
ti convince?

Eleonora Timmons Militano
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch, Niederländisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: to be there in the moment

Italienisch translation: essere concentrato