Englisch: twistingItalienisch translation: torsione dell'asta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Bastoni da golf | | Englisch Begriff oder Satz: twisting | | Discretionary weighting allowed our designers to fine-tune the bulge of each clubface and adjust the wall thickness to achieve optimum centre of gravity in each loft, giving you more power and precision. The Moment of Inertia is the highest of any of our fairway woods, so they're more resistant to twisting. That means your shots will be as straight as they are long—and that much more enjoyable |
| | | torsione dell'asta | Erklärung:
Example:
Negli anni, il peso complessivo dei driver è diminuito, e la lunghezza della mazza aumentata da 110 cm a 114 cm. Il peso dell'impugnatura e dell'asta è stato ridotto, da 165 grammi a 115 grammi o meno. Il peso della testa rimane lo stesso (sui 200 grammi), ma con l'utilizzo di una costruzione cava di titanio, la testa è ora più grande in volume (sopra i 300 cm3 contro i 190 cm3) e le massa è concentrata intorno al perimetro.
Il risultato è che la mazza vanta tiri più lunghi (maggiori velocità della testa perché l'arco è più lungo), ma anche un tiro dritto per la migliore resistenza a torsione dell'asta, e un alto momento d'inerzia in testa (perché la massa è concentrata intorno alla periferia della testa).
http://www.ing.unitn.it/~colombo/Nuovi_utilizzi_del_titanio/... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Julie Preston
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| torsione dell'asta
Erklärung:
Example:
Negli anni, il peso complessivo dei driver è diminuito, e la lunghezza della mazza aumentata da 110 cm a 114 cm. Il peso dell'impugnatura e dell'asta è stato ridotto, da 165 grammi a 115 grammi o meno. Il peso della testa rimane lo stesso (sui 200 grammi), ma con l'utilizzo di una costruzione cava di titanio, la testa è ora più grande in volume (sopra i 300 cm3 contro i 190 cm3) e le massa è concentrata intorno al perimetro.
Il risultato è che la mazza vanta tiri più lunghi (maggiori velocità della testa perché l'arco è più lungo), ma anche un tiro dritto per la migliore resistenza a torsione dell'asta, e un alto momento d'inerzia in testa (perché la massa è concentrata intorno alla periferia della testa).
http://www.ing.unitn.it/~colombo/Nuovi_utilizzi_del_titanio/...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
