Englisch: 1st (home) and second (away)Italienisch translation: divise per partite giocate in casa e in trasferta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 1st (home) and second (away) UNIFORMS | | Italienisch Übersetzung: | divise per partite giocate in casa e in trasferta | | Eingetragen von: | Valeria Maria Tafel |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / football | | Englisch Begriff oder Satz: 1st (home) and second (away) | Help! Si parla di football, e io non ne so nulla!
Testo legale che descrive prodotti concessi in licenza. La frase incriminata è:
"Uniforms shall be of a field player and a goal keeper for 1st (home) and 2nd (away); and"
ok, le uniformi di un giocatore e di un portiere... e poi??? |
| | | vedi spiegazioni | Erklärung:
Ciao,
La tuta è di un certo colore quando si gioca in casa (home), cioè nel proprio stadio. Invece cambia (colore, disegno,.... quando si gioca dal avversario (in traferta. |
| Ausgewählte Antwort von:
 meustazio
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGRAZIE A TUTTI!!!!!!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +10 |
| vedi spiegazioni
Erklärung:
Ciao,
La tuta è di un certo colore quando si gioca in casa (home), cioè nel proprio stadio. Invece cambia (colore, disegno,.... quando si gioca dal avversario (in traferta.
| meustazio
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
