Englisch: toesideItalienisch translation: lato dita (kitesurfing)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | toeside | | Italienisch Übersetzung: | lato dita (kitesurfing) | | Eingetragen von: | byteman |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Leisure | | Englisch Begriff oder Satz: toeside | | In kitesurfing |
| | | lato dita | Erklärung:
Lato dita, stare sul bordo della tavola dal lato dove avete l'alluce (opposto al heelside - lato calcagno). Generalmente fatto sulle wakeboard. E' la stessa tecnica dello snowboarding.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-04-20 03:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
La definizione è quella riportata nel link glossario del kitesurfing. |
| Ausgewählte Antwort von:
byteman
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 4 +2 | lato dita | |
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| lato dita
Erklärung:
Lato dita, stare sul bordo della tavola dal lato dove avete l'alluce (opposto al heelside - lato calcagno). Generalmente fatto sulle wakeboard. E' la stessa tecnica dello snowboarding.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-04-20 03:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
La definizione è quella riportata nel link glossario del kitesurfing.
Quelle: http://web.tiscali.it/desideri/glossary-I.htm
| byteman
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
