Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: if there was a station 24/7 brad pitt, i would just never talk to anybody else a

Italienisch translation: 24 ore su 24, 7 giorni su 7



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:24/7
Italienisch Übersetzung:24 ore su 24, 7 giorni su 7
Eingetragen von:Laura Lucardini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:01pm Nov 4, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Italienisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung
Englisch Begriff oder Satz: if there was a station 24/7 brad pitt, i would just never talk to anybody else a
don't know what is a station 24/7
emarobby
Italien
un canale che trasmette brad pitt per ventiquattr'ore al giorno, tutti i giorni
Erklärung:
24/7 means 24 hours a day, 7 days a week
Ausgewählte Antwort von:

Laura Lucardini
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
roght very accurate
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5un canale che trasmette brad pitt per ventiquattr'ore al giorno, tutti i giorni
Laura Lucardini
4v.s.Federica74


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
un canale che trasmette brad pitt per ventiquattr'ore al giorno, tutti i giorni

Erklärung:
24/7 means 24 hours a day, 7 days a week

Laura Lucardini
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
roght very accurate

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung giuliana picco: oppure 24 ore su 24, 7 giorni su sette
1 Min.

Zustimmung EmMo
5 Min.

Zustimmung MGLSolutions
13 Min.

Zustimmung Valentina Viali
3 Stunden

Zustimmung elysee: waoo..e che canale e' ?? ...a parte questo era giusta la risposta e facile la domanda.
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
v.s.

Erklärung:
24/7 means 24 hours a day, 7 days a week = always!

need more context for station; it could be a radio station or something else

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-04 12:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

vedo ora che laural aveva appena risposto, sorry!

Federica74
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren