Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: to be discharged

Malaiisch translation: perlu disempurnakan






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:to be discharged
Malaiisch Übersetzung:perlu disempurnakan
Eingetragen von:malaybuddy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

04:14 Apr 1, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Malaiisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: to be discharged
or dishonestly uses or disposes of that property in violation of any direction of law prescribing the mode in which trust is to be discharged
malaybuddy
Malaysia
perlu disempurnakan
Erklärung:
mode in which trust is to be discharged
cara amanah itu perlu disempurnakan.

Ausgewählte Antwort von:

angel3_72
Malaysia
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (MALAIISCH)
3 +1perlu dilaksanakan
ursilan
3perlu disempurnakanangel3_72


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
perlu dilaksanakan


Erklärung:
di mana kepercayaan perlu dilaksanakan....

ursilan
Malaysia
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Malaiisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxrose74: seems more appropriate in above context
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perlu disempurnakan


Erklärung:
mode in which trust is to be discharged
cara amanah itu perlu disempurnakan.




    Quelle: http://www.lonpac.com/Policy_pdf/MotorCycle_bm.pdf.
angel3_72
Malaysia
Muttersprache: Malaiisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): angel3_72


Zur KudoZ-Liste zurückkehren