Englisch: Pivot Stand TopNorwegisch translation: overdel på stativ som roterer (360°)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / Betongmikser | | Englisch Begriff oder Satz: Pivot Stand Top | Dette gjelder en betongmikser.
"Pivot Stand Top With 360° Rotation"
Forslag: "Dreibar overdel" |
| | | overdel på stativ som roterer (360°) | Erklärung:
Det er stativet som roterer (med vertikal akse, mens trommelen med betong inni roterer med horisontal akse). Stativet blir også kalt pidestall (pedestal), i motsetning til betongblandere på hjul. Jeg foreslår en beskrivende setning for å få sammenhengen riktig, inklusive de 360 gradene. Jeg forutsetter at overdelen inkluderer trommelen og dens mekanisme. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tor G. Jensen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
57 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
