Steel fixer - Jernbinder ( translation glossary) Bauwesen/Hochbau/Tiefbau,Technik

« High Striker

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

watercolor »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Steel fixer
Norwegisch Übersetzung:	Jernbinder
Eingetragen von:	Ann-Cecilie Davis

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:39 Nov 22, 2007

Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau

Englisch Begriff oder Satz: Steel fixer

Dette er for en hjemmeside hvor man velger ut fra en liste hvilket yrke man har, og en av de yrkene som kommer opp er "steel fixer". Hva er det på norsk?

Ann-Cecilie Davis

KudoZ-Aktivität
Fragen: 4 (alle geschlossen)
Antworten: 4

Norwegen

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Ann-Cecilie Davis: 13:05 Nov 22, 2007: Ett av de yrkene, selvfølgelig. Hjernen er litt svidd i dag...

Jernbinder

Erklärung:
Den riktige definisjonen i følge ordnett.no

Ausgewählte Antwort von:

LasseStade
Norwegen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dette er nok det riktige, men tusen takk til alle tre for at dere tok dere tid til å svare.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NORWEGISCH)
5	Jernbinder	LasseStade
4	armerere	asptech
4	stålmontør	Rannheid Sharma

Antworten

25 Min. Antwortsicherheit:

steel fixer stålmontør

Erklärung:
Brukes mye i Danmark og en del i Norge. Husker ikke i farten om det finnes andre termer.

Quelle: http://www.ojf.no/no_Jern,+metall+og+glass.html

Rannheid Sharma
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Norwegisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

steel fixer armerere

Erklärung:
Alltså en som monterar armeringen i betongkonstruktioner.

asptech
Schweden
Spezialgebiet
Muttersprache: Schwedisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

10 Stunden Antwortsicherheit:

steel fixer

Jernbinder

Erklärung:
Den riktige definisjonen i følge ordnett.no

Quelle: http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=jernbinder&search_t...

LasseStade
Norwegen
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dette er nok det riktige, men tusen takk til alle tre for at dere tok dere tid til å svare.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Steel fixer

Norwegisch translation: Jernbinder