Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Dynamic Heap memory

Norwegisch translation: dynamisk minne






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Dynamic Heap memory
Norwegisch Übersetzung:dynamisk minne
Eingetragen von:Sigrid Thorbjørnsrud
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

08:42 Jun 8, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: Dynamic Heap memory
Det dreier seg om en GPS-mottaker, og setningen lyder:

Not enough Dynamic Heap memory available to run this application.
Sigrid Thorbjørnsrud
Norwegen
dynamisk minne
Erklärung:
Et alternativ er å bruke Dynamic Heap-minne, men egentlig burde dynamisk minne holde i massevis. Her er litt mer:

Memory on your Palm OS device is split into two main segments - the Dynamic Heap and the Storage Heap.
The Storage Heap contains all of your programs and databases. Basically, the storage heap acts almost like a hard drive and is designed for long-term storage of data.
The Dynamic Heap contains the data that is currently being used by the program that is running, sort of like RAM on your PC. Any data that an application needs to access quickly and easily is stored in the Dynamic Heap while the application is running. When you exit the application, any data that is in the Dynamic Heap is then erased.

Ausgewählte Antwort von:

Per Bergvall
Norwegen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tusen takk. Akkurat hva jeg trengte.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NORWEGISCH)
4 +2dynamisk minne
Per Bergvall


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
dynamic heap memory
dynamisk minne


Erklärung:
Et alternativ er å bruke Dynamic Heap-minne, men egentlig burde dynamisk minne holde i massevis. Her er litt mer:

Memory on your Palm OS device is split into two main segments - the Dynamic Heap and the Storage Heap.
The Storage Heap contains all of your programs and databases. Basically, the storage heap acts almost like a hard drive and is designed for long-term storage of data.
The Dynamic Heap contains the data that is currently being used by the program that is running, sort of like RAM on your PC. Any data that an application needs to access quickly and easily is stored in the Dynamic Heap while the application is running. When you exit the application, any data that is in the Dynamic Heap is then erased.



Per Bergvall
Norwegen
Spezialgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 63
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tusen takk. Akkurat hva jeg trengte.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Bjørnar Magnussen
51 Min.

Zustimmung William [Bill] Gray: "Et minne som deles av spesifikke funksjoner eller programmer." Flott lenke her: http://europe.nokia.com/support/glossaryCDAMaster/0,,lang_id... // Oops, skulle lest litt lengere!
1 Stunde
  -> Kjekk lenke, men har du sett hva de faktisk sier om dynamisk minne? De snakker om Ã¥ holde kalenderen, telefonboken eller kontakter i dynamisk minne, hvilket blir helt galt. Dynamisk minne tømmes per definisjon hver gang apparatet slÃ¥s av...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren