Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: gangbox

Norwegisch translation: koplingsboks for innfelling






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:gangbox
Norwegisch Übersetzung:koplingsboks for innfelling
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:55 Aug 3, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: gangbox
Biometrisk avlesingsutstyr
Per Riise
Norwegen
koplingsboks for innfelling
Erklärung:
En koplingsboks med mange utsparinger for pakknipler, best passende for innfelling.

Dette dreier seg sikkert om koplingsboksen for en adgangskontrollføler basert på fingeravtrykksavlesning, og da er det sikkert en liten innfelt koplingsboks med pakknippel inn og pakknippel ut. Webreferansen bruker 'gang-box' med bindestrek.

Den andre webreferansen er for en slags verktøykasse med hjul, men det er neppe en slik du er ute etter.
Ausgewählte Antwort von:

Tor G. Jensen
Norwegen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Takk skal du ha. Jeg satt og tenkte på koplingsrekke, men boks gir bedre mening, ja :-).
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NORWEGISCH)
4 +1koplingsboks for innfelling
Tor G. Jensen


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
koplingsboks for innfelling


Erklärung:
En koplingsboks med mange utsparinger for pakknipler, best passende for innfelling.

Dette dreier seg sikkert om koplingsboksen for en adgangskontrollføler basert på fingeravtrykksavlesning, og da er det sikkert en liten innfelt koplingsboks med pakknippel inn og pakknippel ut. Webreferansen bruker 'gang-box' med bindestrek.

Den andre webreferansen er for en slags verktøykasse med hjul, men det er neppe en slik du er ute etter.


    Quelle: http://www.victorsp.com/pdf/gbcatalog.pdf
    Quelle: http://www.elhilts.com/products/rolling/rolling.htm
Tor G. Jensen
Norwegen
Spezialgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 135
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Takk skal du ha. Jeg satt og tenkte på koplingsrekke, men boks gir bedre mening, ja :-).

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tore Bjerkek: eller: koplingsboksrekke for innfelling
18 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren