Englisch: handshakeNorwegisch translation: håndtrykk  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
E-Technik/Elektronik | | Englisch Begriff oder Satz: handshake | | Configuring handshake and kiss-off (voice module) |
| | | håndtrykk | Erklärung:
evt. elektronisk håndtrykk. Prestesæters tekniske ordbok foreslår kvitteringsutveksling, men det ser ikke ut til å være i særlig bruk. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Frank Ekeberg
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
21 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| gjensidig kvitteringsmelding
Erklärung:
This is an expression used in message
protocols in communication tecchnology. I have never seen that
anyone has suggested a translation of "handshake",invariably the english term is used. However, the closest you can get to the
meaning of this term, I believe is the one suggested
| montanus
Norwegen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
