Englisch: earphone chipNorwegisch translation: øretelefonbrikke  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | earphone chip | | Norwegisch Übersetzung: | øretelefonbrikke | | Eingetragen von: | valhalla55 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / headphones | | Englisch Begriff oder Satz: earphone chip | "Earphone chip X 2 (medium size)
Ear pad X 2
Extension cord....." Further down the list it says: "Earphone chip (two chips each for small, medium, and large sizes)"
"Ear pads" are "øreputer" if I am not mistaken, but what are era pads in Norwegian? |
| | | øretelefonbrikke | Erklärung:
øretelfonbrikke
Fra følgende tekst
Tohoku Pioneer Corporation will release the "SE-CS25" inner-earphones whose earphone chip size can be changed on May 10th. The price is 2,300 yen. Three colors are available: Silver(J1), Black(-J2) and Gold(-J3).
There are "small" and "regular" sized earphone chips inside the container. They can be changed the size to best fit people's ears and make them "gain a comfortable installation experience".
With a target market of males and females in the 25s-30s range, the earphones have a "simple and stylish" design. The weight without the cord is 6g. They use a 13.5mm diameter unit. The driver is rare-earth magnet. Playback frequencies run from 18Hz~22Hz. The impedance is 16 Ohms. Though the standard cord is 50cm long, a 1m extension and spare earpads are included.
..oppfatter jeg at det som Pioneer kaller chips er den rektangulære delen som øretelefonproppenen festes til.
http://www.macoffice.no/kampanjer.html
og
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://w...
|
| Ausgewählte Antwort von:
Tore Bjerkek
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTusen takk, Tore.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
15 Min. Antwortsicherheit: |
| brikke for øretelefon
Erklärung:
"pad" : often the soft "cushion", i.e. the "pute"
which covers the earphone speaker.
"Chip" is an electronic chip, maybe for signal processing,
for instance in the case the equipment is to be used for
persons with hearing disabilities
| montanus
Norwegen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 Min. Antwortsicherheit: |
| øretelefonbrikke
Erklärung:
øretelfonbrikke
Fra følgende tekst
Tohoku Pioneer Corporation will release the "SE-CS25" inner-earphones whose earphone chip size can be changed on May 10th. The price is 2,300 yen. Three colors are available: Silver(J1), Black(-J2) and Gold(-J3).
There are "small" and "regular" sized earphone chips inside the container. They can be changed the size to best fit people's ears and make them "gain a comfortable installation experience".
With a target market of males and females in the 25s-30s range, the earphones have a "simple and stylish" design. The weight without the cord is 6g. They use a 13.5mm diameter unit. The driver is rare-earth magnet. Playback frequencies run from 18Hz~22Hz. The impedance is 16 Ohms. Though the standard cord is 50cm long, a 1m extension and spare earpads are included.
..oppfatter jeg at det som Pioneer kaller chips er den rektangulære delen som øretelefonproppenen festes til.
http://www.macoffice.no/kampanjer.html
og
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://w...
| Tore Bjerkek
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
