Englisch: whip checkNorwegisch translation: sikkerhetskabel  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / fittings | | Englisch Begriff oder Satz: whip check | Finnes i følgende setning:
All pressurised flexible pneumatic hoses and hydraulic lines must be fitted with a whip check and chicago (crow’s foot) type fittings must be of the safety pinned type. |
| | | sikkerhetskabel | Erklärung:
A whip check is a cord that attaches to a frame and the end of an air hose. Should the hose work loose, the whip check would prevent the pressurized hose from whipping around and possibly striking employees (Tr. 344).
En løs slange kan både lekke og løsne fra verktøyet, og
hvis den veiver rundt under trykk, kan brukeren
og andre personer i nærheten påføres
personskader. Fest sikkerhetskabler til alle slanger
for å forhindre personskade dersom en slange går i
stykker ved et uhell. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Bjørnar Magnussen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHøres helt logisk ut. Tusen takk for hjelpen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| sikkerhetskabel
Erklärung:
A whip check is a cord that attaches to a frame and the end of an air hose. Should the hose work loose, the whip check would prevent the pressurized hose from whipping around and possibly striking employees (Tr. 344).
En løs slange kan både lekke og løsne fra verktøyet, og
hvis den veiver rundt under trykk, kan brukeren
og andre personer i nærheten påføres
personskader. Fest sikkerhetskabler til alle slanger
for å forhindre personskade dersom en slange går i
stykker ved et uhell.
Quelle: http://www.oshrc.gov/decisions/html_1990/88-1711_88-2674.htm...
Quelle: http://www.ingersoll-rand.com.br/Solucoes/Productivity/Autom...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Høres helt logisk ut. Tusen takk for hjelpen! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
