Englisch: Poison PillNorwegisch translation: giftpille (forsvar mot fiendtlig oppkjøp)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / Corporate Governance | | Englisch Begriff oder Satz: Poison Pill | | Finnes det et uttrykk for dette på norsk? |
| | | giftpille (forsvar mot fiendtlig oppkjøp) | Erklärung:
Ref: "Det kan f.eks. være å innføre såkalte supermajoritetsregler eller ved at det utstedes giftpille (poison pill)."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-30 12:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ref 2: "En annen metode er å innføre en såkalt giftpille (poison pill), der reglene utformes slik at det er gunstig for de eksisterende aksjonærene å kjøpe ytterligere aksjer i selskapet og tilsvarende vanskelig for andre, nye aksjonærer å kjøpe en betydelig aksjepost." (http://www.fagbokforlaget.no/konkurransestrategi/download/so...) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Bjørnar Magnussen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTusen takk!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
