Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 18 23:56 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Bad Debt

Norwegisch translation: misligholdt gjeld






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dowel holeZur KudoZ-Liste zurückkehren
Recovery rate »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bad Debt
Norwegisch Übersetzung:misligholdt gjeld
Eingetragen von:Vibeke Breivik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:05 Feb 7, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: Bad Debt
bad debt or accounts unlikely to be realised
Vibeke Breivik
Norwegen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Bjørnar Magnussen: 11:58 Feb 7, 2008: Er "bad debt or accounts unlikely to be realised" en regnskapspost? Da ville jeg kalt hele posten for "tap på fordringer". Denne betegnelsen på norsk dekker nemlig både konstantert tap og avsetninger for fremtidig tap.

misligholdt gjeld
Erklärung:
Alt. usikret fordring
Ausgewählte Antwort von:

Per Bergvall
Norwegen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Der var den ja! Takk.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NORWEGISCH)
5uerholdelig(e) fordring(er)Rannheid Sharma
4misligholdt gjeld
Per Bergvall


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
bad debt
uerholdelig(e) fordring(er)


Erklärung:
f.eks. i en årsrapport

Rannheid Sharma
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bad debt
misligholdt gjeld


Erklärung:
Alt. usikret fordring

Per Bergvall
Norwegen
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Der var den ja! Takk.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy