Englisch: rawlplugs Norwegisch translation: rawlplugs / ekspansjonsplugger  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | rawlplugs | | Norwegisch Übersetzung: | rawlplugs / ekspansjonsplugger | | Eingetragen von: | ojinaga |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: rawlplugs | Sammenheng: Profile to be screwed on the wall using rawlplugs (supplied by the installer); it is used to assemble two wall panels together.
Takker på forhånd for all hjelp |
| | | rawlplugs / ekspansjonsplugger | Erklärung:
Dette spørsmålet har allerede blitt stilt i kombinasjonen engelsk til svensk, og er blitt besvart av Reino Havbrandt:
"Rawlplug är ett varumärke. Det bör gä bra att skriva rawlplugg eller Rawlplug, eller använda det svenska begrepper expanderplugg." (ref. 1)
"Det kan installeres både inne og ute på en vegg med to ekspansjonsplugger eller med personlig tilpassede braketter." (ref. 2) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Bjørnar Magnussen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMange Takk Bjørnar Magnussen
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| | rawlplugs rawlplugs / ekspansjonsplugger
Erklärung:
Dette spørsmålet har allerede blitt stilt i kombinasjonen engelsk til svensk, og er blitt besvart av Reino Havbrandt:
"Rawlplug är ett varumärke. Det bör gä bra att skriva rawlplugg eller Rawlplug, eller använda det svenska begrepper expanderplugg." (ref. 1)
"Det kan installeres både inne og ute på en vegg med to ekspansjonsplugger eller med personlig tilpassede braketter." (ref. 2)
Quelle: http://www.proz.com/?sp=h&id=540085
Quelle: http://www.skiroll.it/collavo/ercolina-norvegia.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Mange Takk Bjørnar Magnussen |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
