Englisch: RoutedNorwegisch translation: utfrest  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Law/Patents - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: Routed | | in some fronts with lattice or glazing a routed decorative motif is applied |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Heidi Kjelsvik: 08:25 Feb 21, 2007: Takk - til dere begge, fascinerende hvordan ordbøker kan variere, i følge mine betyr rout - flukt, jage, og det passer heller dårlig til skapdører.. :)
Thomas Deschington: 08:28 Feb 21, 2007: Det betyr det også :-) Jeg fant definisjonen (én av dem) på www.dictionary.com.
Heidi Kjelsvik: 08:35 Feb 21, 2007: Hehe - det gjør det nok ja, men det er veldig greit å få alle ordets betydninger når man først leter :)
|
|
| | utfrest | Erklärung:
"Rout" kan bety "frese" iht. Clue for Windows. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Bjørnar Magnussen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTusen takk :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   |
| | routed profilert
Erklärung:
Tror det har med "utskjæring" å gjøre. Verbet "to route" defineres blant annet som "To hollow, scoop, or gouge out." Man snakker jo om profilerte taklister, dører osv.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
