Englisch: displayNorwegisch translation: Display  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: display | | about a display- have seen 'display/er'. But, on medical instruments it normally refers to temperature display,timer,ON/OFF etc.I thought 'panel' or 'skjerm' would be the correct term??? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Rebecca Barath: 19:20 Nov 12, 2005: Thank you - That answered it for me.....
|
|
| | display | Erklärung:
If feel "display" is the most frequently used word when the object is a small screen containing only letters/numbers, although I have also seen "skjerm" and "panel" in such contexts. Here is an example from the security instructions of a blood pressure meter:
"Blodtrykksmåler BI3001
(...)
1. Digitalt display
2. Tid- og datodisplay" |
| Ausgewählte Antwort von:
 Bjørnar Magnussen
Norwegen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (NORWEGISCH) | | 4 +1 | display | |
53 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
