Englisch: jog modeNorwegisch translation: trinnvis modus / sakte modus / manuell modus  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | jog mode | | Norwegisch Übersetzung: | trinnvis modus / sakte modus / manuell modus | | Eingetragen von: | Terje Ostgaard |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Norwegisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: jog mode | Kontekst:
Operating a handpiece in the Window Jog mode may increase the temperature of the handpiece. |
| | | trinnvis modus / sakte modus / manuell modus | Erklärung:
Dette er en av de vanlige hodepinene i teknisk oversettelse. Jeg har sett "joggemodus", men det går bare ikke. Jog Mode er oftest en drifts- eller bruksmodus som er enten a) manuell i forhold til automatisk eller b) sakte/trinnvis fremføring av noe. Her kommer det an på hva denne "handpiece" gjør. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Terje Ostgaard
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSakte modus ser ut til å fungere her. Takker så mye!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
