Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: attach fittings

Polnisch translation: załączony osprzęt



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:attached fittings
Polnisch Übersetzung:załączony osprzęt
Eingetragen von:Mariusz Kuklinski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:35pm Apr 27, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / Silniki lotnicze
Englisch Begriff oder Satz: attach fittings
Jest to tytuł podrozdziału i nie byłoby to nic trudnego gdyby nie opis czym te "attach fittings" są:

The attach fittings set up the interface between the installed engine and the systems of the airframe.

I dalej dzielą się one na....:

A. Controls
The airframe controls are connected to the following controls of the engine:
............
.............
B. Manifolds
The airframe systems are connected to the corresponding systems of the engine by the following attach fittings:
(1) The fuel feed manifold is connected to the fuel pump fitting.
(2)............................................
................................................

Niestety nie potrafię znaleźć wspólnego mianownika. Dodam, że jest to dalej "Czech English"

M
maciejm
Polen
załączony osprzęt
Erklärung:
@
Ausgewählte Antwort von:

Mariusz Kuklinski
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Czegoś takeigo potrzebowałem.
M
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4złączki mocująceRobert Wojcik
4załączony osprzętMariusz Kuklinski


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attach(ed) fittings załączony osprzęt

Erklärung:
@

Mariusz Kuklinski
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki. Czegoś takeigo potrzebowałem.
M
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złączki mocujące

Erklärung:
lub elementy łączące

Robert Wojcik
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren