Englisch: ignition voidPolnisch translation: pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ignition void | | Polnisch Übersetzung: | pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu | | Eingetragen von: | abrakadabra |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / aircraft | | Englisch Begriff oder Satz: ignition void | 3.7.3 Flame arrestor characteristics. The minimum acceptable flame arrestor characteristics criteria
shall be as follows (see 4.6.19.2):
Single void ignition overpressure limit at 3 psig initial pressure for:
a. Types I, II and IV baffle material at 10 and 20% ignition void: 15 psig maximum.
b. Types III and V baffle material at 30 and 35% void: 15 psig maximum |
| | | pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu | Erklärung:
Najprawdopodobniej chodzi o budowę systemu chroniącego przed
rozprzestrzenianiem sie ognia. Określone są minimalne wymagania, jakie musi spełniać pochłaniacz ognia.
W punktach a i b określona jest proporcja objętości zajmowanej przez
materiał tłumiący (np. piankę poliuretanowa) do pustej przestrzeni (nie próżni), w której może dojść do zapłonu gazu. Określone jest też maksymalne ciśnienie w trakcie zapłonu przy ciśnieniu początkowym 3 psig, przy którym tłumienie ognia zadziała.
Podobne systemy pod linkiem. |
| Ausgewählte Antwort von:
Jacek Twardowski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Stunden Antwortsicherheit:   |
| pusta przestrzeń, w której dochodzi do zapłonu
Erklärung:
Najprawdopodobniej chodzi o budowę systemu chroniącego przed
rozprzestrzenianiem sie ognia. Określone są minimalne wymagania, jakie musi spełniać pochłaniacz ognia.
W punktach a i b określona jest proporcja objętości zajmowanej przez
materiał tłumiący (np. piankę poliuretanowa) do pustej przestrzeni (nie próżni), w której może dojść do zapłonu gazu. Określone jest też maksymalne ciśnienie w trakcie zapłonu przy ciśnieniu początkowym 3 psig, przy którym tłumienie ognia zadziała.
Podobne systemy pod linkiem.
Quelle: http://www.nfpa.org/assets/files/PDF/ROP/69-A2007-ROP.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
