Englisch: bank/rollPolnisch translation: przechylenie, obrót wokół osi podłużnej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bank/roll | | Polnisch Übersetzung: | przechylenie, obrót wokół osi podłużnej | | Eingetragen von: | daria k |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt / aviation | | Englisch Begriff oder Satz: bank/roll | All maneuvers involve some degree of motion about the lateral (pitch), longitudinal (bank/roll), and vertical (yaw) axes
dziekuje za pomoc! :) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Polangmar: 12:58pm May 28, 2008: Proszę bardzo - a jakie tłumaczenie poszło do klienta?
|
|
| | przechylenie, obrót wokół osi podłużnej | Erklärung:
The word roll has these meanings:
In transport:
Bank or roll, an aerobatic manoeuvre, also see flight dynamics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roll
The control systems include actuators, which exert forces in various directions, and generate rotational forces or moments about the aerodynamic center of the aircraft, and thus rotate the aircraft in pitch, roll, or yaw.
http://tinyurl.com/jl53p
Lotki - powierzchnie sterowe statku powietrznego, służące do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej.
http://tinyurl.com/4wegrb
Obrót wokół osi podłużnej nazywa się przechyleniem.
http://tinyurl.com/3u3opj
http://tinyurl.com/4trban |
| Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje za pomoc :)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| przechylenie, obrót wokół osi podłużnej
Erklärung:
The word roll has these meanings:
In transport:
Bank or roll, an aerobatic manoeuvre, also see flight dynamics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roll
The control systems include actuators, which exert forces in various directions, and generate rotational forces or moments about the aerodynamic center of the aircraft, and thus rotate the aircraft in pitch, roll, or yaw.
http://tinyurl.com/jl53p
Lotki - powierzchnie sterowe statku powietrznego, służące do kontroli jego przechylenia, czyli obrotu wzdłuż osi podłużnej.
http://tinyurl.com/4wegrb
Obrót wokół osi podłużnej nazywa się przechyleniem.
http://tinyurl.com/3u3opj
http://tinyurl.com/4trban
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
