Englisch: bank instrumentsPolnisch translation: przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bank instruments | | Polnisch Übersetzung: | przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie) | | Eingetragen von: | daria k |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Englisch Begriff oder Satz: bank instruments | Bank Instruments are as follows:
Attitude Indicator
Heading Indicator
Magnetic Compass
Turn Coordinator
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie) | Erklärung:
Zobacz w ponoższym tekście, który mówi o pilotażu wg przyrządów (IFR). Autor dzieli poszczególne przyrządy na grupy i masz przyrządy odnoszące się do pochylenia (pitch instruments), przechylenia (bank instruments), parametrów silnika (power instruments) itd.
Primary and Supporting Method
Another basic method for presenting attitude instrument flying classifies the instruments as they relate to control function as well as aircraft performance. All maneuvers involve some degree of motion about the lateral (pitch), longitudinal (bank/roll), and vertical (yaw) axes. Attitude control is stressed in this handbook in terms of pitch control, bank control, power control, and trim control. [Figure 4-2] Instruments are grouped as they relate to control function and aircraft performance as follows:
Pitch Instruments
Attitude Indicator Altimeter Airspeed Indicator Vertical Speed Indicator
Bank Instruments
Attitude Indicator Heading Indicator Magnetic Compass Turn Coordinator
Power Instruments
Airspeed Indicator
|
| Ausgewählte Antwort von:
maciejm
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)
Erklärung:
Zobacz w ponoższym tekście, który mówi o pilotażu wg przyrządów (IFR). Autor dzieli poszczególne przyrządy na grupy i masz przyrządy odnoszące się do pochylenia (pitch instruments), przechylenia (bank instruments), parametrów silnika (power instruments) itd.
Primary and Supporting Method
Another basic method for presenting attitude instrument flying classifies the instruments as they relate to control function as well as aircraft performance. All maneuvers involve some degree of motion about the lateral (pitch), longitudinal (bank/roll), and vertical (yaw) axes. Attitude control is stressed in this handbook in terms of pitch control, bank control, power control, and trim control. [Figure 4-2] Instruments are grouped as they relate to control function and aircraft performance as follows:
Pitch Instruments
Attitude Indicator Altimeter Airspeed Indicator Vertical Speed Indicator
Bank Instruments
Attitude Indicator Heading Indicator Magnetic Compass Turn Coordinator
Power Instruments
Airspeed Indicator
Quelle: http://www.americanflyers.net/aviationlibrary/instrument_fly...
| maciejm
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
10 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): -1 |
| przyrządy pilotażowe (i nawigacyjne)
Erklärung:
Proponuję ogólne określenie - szczegółowe chyba nie istnieje.
Wymagane są następujące przyrządy pilotażowe i nawigacyjne:
(a) Prędkościomierz
(b) Wysokościomierz
(c) Magnetyczny wskaźnik kursu
http://tinyurl.com/3nxp3z
Przyrządy pilotażowe umożliwiają użytkowanie w lotach VFR (z widocznością ziemi) i IFR (według przyrządów), z wyłączeniem warunków oblodzenia, w kategorii ogólnoużytkowej i akrobacyjnej.
http://tinyurl.com/3rhvj7
Awionika: Przyrządy pilotażowe VFR/IFR, radiostacja UHF, ADF.
http://tinyurl.com/4md29m
http://tinyurl.com/4vj4ew
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-05-12 20:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie musi to być ustalona nazwa, to proponuję krótko:
- przyrządy przechylenia (poprzecznego)
- przyrządy detekcji przechylenia
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 58
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
