Englisch: cutting tablePolnisch translation: stol/komora do ciecia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cutting table | | Polnisch Übersetzung: | stol/komora do ciecia | | Eingetragen von: | atche84 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / Agriculture machinery | | Englisch Begriff oder Satz: cutting table | | The reel (1) convoys the crop already cut by the knife (2) to <the cutting table> (3) and toword the feeding auger (4). Nie wiem kto to pisał, przepisałem z błędami. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Rafal Trzewikowski: 10:17 Feb 21, 2006: pomocne byłoby zdjecie ...
może to któryś ze stołów stolarskich lub frezarek ? -
atche84: 13:12 Feb 21, 2006: gdzie ten cutting table w zdaniu ? -
Robert Wojcik: 13:34 Feb 21, 2006: The reel (1) convoys crop already cut by knife (2) to the <cutting table (3)> and towors the feeding auger (4). Wczasie kopiowania coś zżarło ten stół - przepraszam.
Rafal Trzewikowski: 13:48 Feb 21, 2006: toword czy towors... ?
dwie wersje sie zrobily :] -
Robert Wojcik: 14:30 Feb 21, 2006: w oryginale jest toword (literówka moja s jest obok d). Specjalnie przepisałem z błędami chociaż i sam zrobiłem błedy - nikt nie jest świety)
Rafal Trzewikowski: 14:46 Feb 21, 2006: naprawde staralem sie to rozszyfrowac ale jakos mi to nie idzie. czy masz do tego ilustracje? jesli tak to proszę na mail lub jako link... -
|
|
| | komora do ciecia | Erklärung:
strzal w niebo - komora/pas/wspornik z nozami tnacymi. Inna mozliwosc - stol roboczy |
| Ausgewählte Antwort von:
 atche84
Bulgarien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki, wpisałem po prostu stół, wiem co to jest ale jak to nazwać to nie bardzo (żyję więc jakoś przeszło)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
