Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: crop year

Polnisch translation: rolniczy rok gospodarczy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:crop year
Polnisch Übersetzung:rolniczy rok gospodarczy
Eingetragen von:leff
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:09pm Mar 13, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Landwirtschaft / agriculture
Englisch Begriff oder Satz: crop year
In general, the crop year runs from July to June (12 months).
kingusia
Polen
rolniczy rok gospodarczy
Erklärung:
ROK GOSPODARCZY, okres obrachunkowy stosowany w planowaniu i rozliczaniu działalności gosp.; pocz. i końcowy moment r.g. jest ustalany w zależności od charakteru działalności danej branży czy jednostki i jest tak wyznaczony, aby w r.g. zamykał się pełny cykl tej działalności, nie zawsze pokrywający się z rokiem kalendarzowym.
[Encyklopedia PWN]
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4rolniczy rok gospodarczy
leff
4pora zbiorowIvona McCormick


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pora zbiorow

Erklärung:
pora (czas) zbiorow

Ivona McCormick
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung EWKA
7 Min.

Widerspruch leff: trochę długa ta pora, jeśli obejmuje pełne 12 miesięcy
44 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


47 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rolniczy rok gospodarczy

Erklärung:
ROK GOSPODARCZY, okres obrachunkowy stosowany w planowaniu i rozliczaniu działalności gosp.; pocz. i końcowy moment r.g. jest ustalany w zależności od charakteru działalności danej branży czy jednostki i jest tak wyznaczony, aby w r.g. zamykał się pełny cykl tej działalności, nie zawsze pokrywający się z rokiem kalendarzowym.
[Encyklopedia PWN]

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren