Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: sweep net count

Polnisch translation: liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:sweep net count
Polnisch Übersetzung:liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego
Eingetragen von:Yoanna
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:18 May 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Landwirtschaft / farming, crops
Englisch Begriff oder Satz: sweep net count
taken from the Internet; the translation itself lacks context:

In season lygus bug counts were made weekly using a 100 sweep net count for both nymphs and adults starting at the 5 to 6 leaf stage (May 16-20) and continued through peak bloom or layby (July 11-15). A complete set of plant measurements were collected in July and August.
Yoanna
Vereinigte Staaten
liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego
Erklärung:
tak mniemam
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Jańczuk
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3metoda polegająca na liczeniu owadów złapanych w stu machnięciach siatką entomologicznąPolangmar
3liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego
Piotr Jańczuk


  

Antworten

5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liczenie owadów zebranych za pomocą czerpaka entomologicznego


Erklärung:
tak mniemam


    Quelle: http://www.robale.pl/index/2/35
Piotr Jańczuk
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100-sweep net count
metoda polegająca na liczeniu owadów złapanych w stu machnięciach siatką entomologiczną


Erklärung:
Tak sądzę.

Polangmar
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 38
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren