Englisch: sporulating cankersPolnisch translation: zarodnikujÄ…ce zrakowacenia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | sporulating cankers | | Polnisch Ãœbersetzung: | zarodnikujÄ…ce zrakowacenia | | Eingetragen von: | Goodness |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Landwirtschaft / botany, tree diseases | | Englisch Begriff oder Satz: sporulating cankers | tekst o raku drzew owocowych Nectria gallligena
'Trees may be artificially inoculated through wounds, or natural infections may be enhanced by placing branches with sporulating cankers at regular intervals in the trial plots after treatments.' |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Goodness (asker): 09:03 May 17, 2004: znalazłam: zarodnikujące zrakowacenia - www.ho.haslo.pl/article.php?id=1479
"...objawy porażenia owoców występują przed zbiorem w postaci zgnilizny kielicha (fot. 3), zwłaszcza tam, gdzie znajdują się aktywne, zarodnikujące zrakowacenia na pędach lub pniach."
|
|
| | zarodnikujące zrakowacenia | Erklärung:
he, he, skoro sama znalazłaś, to nie mogę pozwolić, żeby przyszli użytkownicy ProZa nie skorzystali z twojej pracy :-) :-) :-)
pzdr
piotrek |
| Ausgewählte Antwort von:
vladex
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPunkty za spostrzegawczość : )
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
3 Tage13 Stunden Antwortsicherheit:   |
| zarodnikujÄ…ce zrakowacenia
Erklärung:
he, he, skoro sama znalazłaś, to nie mogę pozwolić, żeby przyszli użytkownicy ProZa nie skorzystali z twojej pracy :-) :-) :-)
pzdr
piotrek
| vladex
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Punkty za spostrzegawczość : ) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
