Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: leaf-scar infection

Polnisch translation: infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:leaf-scar infection
Polnisch Übersetzung:infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach
Eingetragen von:Goodness
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:35 May 15, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Landwirtschaft / botany, tree diseases
Englisch Begriff oder Satz: leaf-scar infection
Sprays to prevent leaf-scar infection are usually applied just before, during and after leaf fall.
Goodness
Vereinigtes Königreich
infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach
Erklärung:
Źródłem zakażeń są zarodniki konidialne zlokalizowane w jasnoszarych acerwulusach na obumarłej korze. Wnikają one przez blizny po opadłych liściach, rany po zerwanych owocach oraz po mechanicznych uszkodzeniach kory (cięcie, szczepienie, żerowanie owadów).
http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=1479
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Świetnie. Dzięki.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach
bartek


  

Antworten

57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
infekcja / zakażenie przenoszona przez blizny po opadłych liściach


Erklärung:
Źródłem zakażeń są zarodniki konidialne zlokalizowane w jasnoszarych acerwulusach na obumarłej korze. Wnikają one przez blizny po opadłych liściach, rany po zerwanych owocach oraz po mechanicznych uszkodzeniach kory (cięcie, szczepienie, żerowanie owadów).
http://www.ho.haslo.pl/article.php?id=1479

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 148
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Świetnie. Dzięki.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Romuald Pawlikowski
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren