Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: woofing

Polnisch translation: uczestnictwo w programie WWOOF






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:woofing
Polnisch Übersetzung:uczestnictwo w programie WWOOF
Eingetragen von:dorotrusty
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:41 Jul 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Landwirtschaft
Englisch Begriff oder Satz: woofing
forma od WWOOF czyli World Wide Opportunities On Organic Farms; to taki system wymiany w ramach ktorego studenci (najczesciej) za wikt i opierunek u rolnikow pomagaja w pracy na gospodarstwie ekologicznym.
Potworzyly sie juz od tego formy czasownikowe tj 'I'm wwoofing' i jestem 'wwoofer'.
Tutaj jest to odnosnik do strony 'to get further info on woofing go to our woofing site'. Co radzicie?
Moonia
Vereinigtes Königreich
uczestnictwo w programie WWOOF
Erklärung:
ciezkie, moze ktos cos lepszego wymysli..
Ausgewählte Antwort von:

dorotrusty
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
tak tez i dalam...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3uczestnictwo w programie WWOOFdorotrusty


  

Antworten

9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uczestnictwo w programie WWOOF


Erklärung:
ciezkie, moze ktos cos lepszego wymysli..

dorotrusty
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
tak tez i dalam...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren