Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: winter cereal

Polnisch translation: zboża ozime






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:winter cereal
Polnisch Übersetzung:zboża ozime
Eingetragen von:kbajer
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

02:04 Nov 14, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Landwirtschaft
Englisch Begriff oder Satz: winter cereal
Traditional farming patterns included rice, winter cereals, maize, soya beans and sunflowers
kbajer
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
robif: 11:05 Nov 19, 2004: nie zebym sie klocil, ale bylem minimalnie szybszy, a istnieje zasada, ze kto pierwszy ten lepszy -

zboża ozime
Erklärung:
po prostu
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +1zboża ozimerobif
5 +1zboża ozime
leff


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
zboża ozime


Erklärung:
po prostu

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jszacki
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
zboża ozime


Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-14 02:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście \"cereals\" to zboża, \"cereal\" zboże

robif
Polen
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jszacki
7 Stunden
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren