Englisch: preinstallation meetingsPolnisch translation: spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | preinstallation meetings | | Polnisch Übersetzung: | spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji) | | Eingetragen von: | Jerzy Czopik |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / architect | | Englisch Begriff oder Satz: preinstallation meetings | | Provide all support during this phase of the works which include. Weekly site visits and field reports, attendance at construction meetings, review and approval of submittals, review of test submissions, attend preinstallation meetings, and final inspections review of post construction materials such as manuals, drawings and other project records. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Jerzy Czopik
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
23 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)
Erklärung:
co prawda nie doslownie, ale pasuje do kontekstu (przy czym zrezygnowałbym z całego wyrażenia w nawiasie, aby nie komplikować całego zdania)
| Jerzy Czopik
Deutschland
Muttersprache: Polnisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
