Englisch: neoclassicalPolnisch translation: neoklasyczny 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | neoclassical | | Polnisch Übersetzung: | neoklasyczny | | Eingetragen von: | bartek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / the palace in Versailles | | Englisch Begriff oder Satz: neoclassical | neoclassical style in Versailles.
(neoklasyczny, czy neoklasycystyczny i jaki będzie rzeczownik - neoklasycyzm?) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)tygru: 10:45pm Mar 10, 2007: mam prośbę. podaj całe zdanie. także zdanie przed i po. z ciekawości proszę. pozdrawiam
bartek: 11:00pm Mar 10, 2007: Nadmieniam, że w Słowniku Języka Polskiego "neoklasycystyczny" nie występuje. Rzeczownik neoklasycyzm i neoklasyczny jako przymiotnik - a i owszem są. Dowód Wyszukiwanie: „NEOKLASYCYSTYCZNY” Nie znaleziono haseł spełniających podany warunek."
bartek: 11:01pm Mar 10, 2007: Dla zainteresowanych - dostęp do SJP płatny :( Właśnie uiściłam :(
angelapon: 11:33am Mar 11, 2007: Neoclassical - W książce ukazało się parę razy. Jedno ze zdań (z glossary): Neoclassical An art and architectural style that was strongly influenced by the art and architecture of Classical Greece and Rome.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
