Englisch: bathroom suitePolnisch translation: wyposażenie /urządzenia łazienkowe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bathroom suite | | Polnisch Übersetzung: | wyposażenie /urządzenia łazienkowe | | Eingetragen von: | bajbus |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur | | Englisch Begriff oder Satz: bathroom suite | O "bathroom replacement scheme" w biuletynie dla lokatorów:
Over the next few months X properties will have new **bathroom suites** installed...
Czyli co właściwie będą instalować? Armaturę? Zmieniać kafelki? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Adam Lankamer: 5:17pm Oct 30, 2007: a jaki charakter ma to real estate, spółdzielcze blokowisko, apartamentowiec czy osiedle domów?
azalia: 5:23pm Oct 30, 2007: @ Adam: Dokładnie nie wiem, być może zabudowa mieszana. Na pewno są tam domki parterowe (to akurat wiem), a czy również wysokie bloki - tego nie wiem. Jest to jakieś osiedle, którym administruje wspólnota mieszkaniowa czy też towarzystwo mieszkaniowe, w każdym razie "bla bla Housing".
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
bajbus
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenPierwsza udzielona odpowiedź jak dla mnie wystarczająco dobra :) Dziękuję obu Odpowiadającym.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
14 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
