Englisch: surface recessionPolnisch translation: erozja powierzchni 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | surface recession | | Polnisch Übersetzung: | erozja powierzchni | | Eingetragen von: | Polangmar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Architektur | | Englisch Begriff oder Satz: surface recession | Changes in temperature and rainfall patterns will have an influence on the biological organisms (lichens, algae and bacteria) growing on our monuments. These organisms have both an aesthetic impact (through changes in colour) and a structural impact (by disaggregating materials) on monuments. The project found that while central and northern Europe are set to see an increase in biological growth, southern Europe will see a decrease.
Carbonate stones, such as marble and limestone, can be found in monuments across Europe, including the Coliseum, the Parthenon and Westminster Abbey. These stones are vulnerable to a process called **surface recession**, whereby rainfall literally washes the stone away. Central Europe, Norway and the northern UK and Spain are likely to be most vulnerable to this process in the future. |
| | | erozja powierzchni | Erklärung:
Erozja powierzchni, pęknięcia, puste przestrzenie (jamy), ubytki - wszystkie te typowe uszkodzenia konstrukcji betonowych, np. balkonów...
http://tinyurl.com/2aqkl6
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-09 22:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
...w wyniku wietrznego unoszenia pyłu, erozji powierzchni betonowych (zagęszczenie wysokich budynków), małej ilość zieleni (szczególnie wysokiej).
http://tinyurl.com/22pyup |
| Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDZIĘKI, Polangmar!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| erozja powierzchni
Erklärung:
Erozja powierzchni, pęknięcia, puste przestrzenie (jamy), ubytki - wszystkie te typowe uszkodzenia konstrukcji betonowych, np. balkonów...
http://tinyurl.com/2aqkl6
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-09 22:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
...w wyniku wietrznego unoszenia pyłu, erozji powierzchni betonowych (zagęszczenie wysokich budynków), małej ilość zieleni (szczególnie wysokiej).
http://tinyurl.com/22pyup
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
