Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: groundbreaking in their rights

Polnisch translation: prekursorskie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:groundbreaking
Polnisch Übersetzung:prekursorskie
Eingetragen von:Michał Wiśniewski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:56pm May 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Englisch Begriff oder Satz: groundbreaking in their rights
tekst na temat wystawy
If this should be backed up by a controversial theme, then the pieces become groundbreaking in their rights.

Czy ktoś rozumie artystów nie-natywnych?
TIA
makawa
Polen
same staną się prekursorskie
Erklärung:
może chodziło o 'in their own right'? Czyli 'same', 'z własnego tytułu'. Tylko nie wiem jak to się ma do kontekstu...
Ausgewählte Antwort von:

Michał Wiśniewski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
2same staną się prekursorskie
Michał Wiśniewski


  


Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
same staną się prekursorskie

Erklärung:
może chodziło o 'in their own right'? Czyli 'same', 'z własnego tytułu'. Tylko nie wiem jak to się ma do kontekstu...

Michał Wiśniewski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren