Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: polychrome staining

Polnisch translation: zdobienia polichromowe, polichromia







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:polychrome staining
Polnisch Übersetzung:zdobienia polichromowe, polichromia
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:56pm Oct 31, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Englisch Begriff oder Satz: polychrome staining
What’s interesting to me is that we’ve got these wonderful traces of the **polychrome staining** and I think here you’ve got the green staining on the steps, all the way around the frieze on the cornice you’ve got the ivory which has faded a little bit but this was painted on the ivory itself to simulate gelate igrata – very elaborate type of jasper – and you’ve got all sorts of other marbles that were originally put there, and the inside, as one would expect.
lim0nka
Polen
zdobienia polichromowe
Erklärung:
Lub:
zdobienia polichromią
Lub krótko:
polichromia

http://tinyurl.com/2bwcyf
http://tinyurl.com/2xulyj
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4zdobienia polichromowePolangmar


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zdobienia polichromowe

Erklärung:
Lub:
zdobienia polichromią
Lub krótko:
polichromia

http://tinyurl.com/2bwcyf
http://tinyurl.com/2xulyj

Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren