Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 18:11 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: stationery

Polnisch translation: papeteria firmowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« roll bar/roll cageZur KudoZ-Liste zurückkehren
deliberation vs. em... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:stationery
Polnisch Übersetzung:papeteria firmowa
Eingetragen von:Lota
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:03am Mar 18, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Englisch Begriff oder Satz: stationery
chodzi mi tutaj o "firm's stationery" typu koperty i papier z oficjalnymi nagłowkami.
Lota
Vereinigte Staaten
papeteria firmowa
Erklärung:
Można tak

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-18 03:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q=%22papeteria+firmowa%22&btnG=...
Ausgewählte Antwort von:

Dariusz Saczuk
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +9papeteria firmowaDariusz Saczuk


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +9
papeteria firmowa

Erklärung:
Można tak

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-18 03:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q=%22papeteria+firmowa%22&btnG=...

Dariusz Saczuk
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdarron
1 Min.
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung Bubz: Myslalam materialy biurowe, ale widze, ze chodzi tylko o papiery
17 Min.
  -> Ja też. Z tego powodu parę sekund się zawahałem;-) Dziękuję:-)
Zustimmung legawa
47 Min.
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung skisteeps
1 Stunde
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung Kozierkiewicz
3 Stunden
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung Iwona Palka: jo.
3 Stunden
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung inmb
5 Stunden
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung Dorota Nowakówna
5 Stunden
  -> Dziękuję:-)
Zustimmung Ewa K-S
14 Stunden
  -> Dziękuję:-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy