Englisch: oil on canvas vs. oil on linenPolnisch translation: olej na płótnie vs. olej na lnie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | oil on canvas vs. oil on linen | | Polnisch Übersetzung: | olej na płótnie vs. olej na lnie | | Eingetragen von: | Rafal Korycinski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / Painting | | Englisch Begriff oder Satz: oil on canvas vs. oil on linen | W pierwszym odruchu myśłałem, że to olej na płótnie, ale później pojawiło się "oil on linen" i jestem w kropce.
Oto kontekst:
Wystawa w Muz Narodowym w Krakowie:
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Projection, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Bed. The Chair. Touched, 2001 ***Oil on canvas***
Eric Fischl
The Krefeld Project: Bedroom. Scene 7
After the Tantrum, Unholy News, 2004 ***Oil on linen***
Jedyna strona po polsku z tym cyklem Fischla to:
http://www.blox.pl/komentuj/artistheartofNothing/2006/05/MIL...
ale tam twierdzą że to jest akryl.
Ktoś mnie wspomoże? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Płótno bawełniane vs. płótno lniane | Erklärung:
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie ale spróbuję Ci pomóc. Z tego co wiem, obrazy olejne mogą być malowane na wielu materiałach m.in. płótnie, które może być bawełniane, lniane lub bawełniano-lniane. Oczywiście nie są to jedyne rodzaje podkładów, można też malować na drewnie, metalu, nawet szkle.
Myślę, że tutaj chodzi o rozróżnienie między płótnem bawełnianym a lnianym. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Anna_B
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| Płótno bawełniane vs. płótno lniane
Erklärung:
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie ale spróbuję Ci pomóc. Z tego co wiem, obrazy olejne mogą być malowane na wielu materiałach m.in. płótnie, które może być bawełniane, lniane lub bawełniano-lniane. Oczywiście nie są to jedyne rodzaje podkładów, można też malować na drewnie, metalu, nawet szkle.
Myślę, że tutaj chodzi o rozróżnienie między płótnem bawełnianym a lnianym.
Quelle: http://www.positivearticles.com/Article/Different-types-of-O...
| Anna_B
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
