Sashiko needle - igła (do) sashiko ( translation glossary) krawiectwo / hafciarstwo,Kunst, Kunsthandwerk, Malerei,Sonstige

« raised-edge quilter...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

non-responder imput... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Sashiko needle
Polnisch Übersetzung:	igła (do) sashiko
Eingetragen von:	Monika Szyszlowska

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:32am Jul 7, 2008

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / krawiectwo / hafciarstwo

Englisch Begriff oder Satz: Sashiko needle

"...a JapanaseSashiko needle or large-eye embroidery needle..."
Domyslam sie, ze to nazwa wlasna producenta. A moze sie myle? Probowalam znalezc na polskim internecie - moze jest w sprzedazy, ale nie ma. czy jest na ta igle jakies okreslenie?

Monika Szyszlowska

KudoZ-Aktivität
Fragen: 30 (1 offen)
Antworten: 0

Polen

igła (do) sashiko

Erklärung:
Nie tyle nazwa producenta, co techniki.

Zobacz tutaj: http://tinyurl.com/6q3m8y

Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziekuje za szybka odpowiedz i przepraszam za zwloke w ocenie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

igła (do) sashiko

Maciek Drobka

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

sashiko needle igła (do) sashiko

Erklärung:
Nie tyle nazwa producenta, co techniki.

Zobacz tutaj: http://tinyurl.com/6q3m8y

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziekuje za szybka odpowiedz i przepraszam za zwloke w ocenie

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Sashiko needle

Polnisch translation: igła (do) sashiko