Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: A .30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification and a state-of-the-

Polnisch translation: 7,62 mm siedemsetka z ręcznym przeładowaniem, modyfikacją carbon -1 i najnowocześniejszym ...



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

22:18 Feb 1, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Keine Angabe
Englisch Begriff oder Satz: A .30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification and a state-of-the-
A .30-caliber bolt-action 700 with a carbon-one modification and a state-of-the-art Hensholdt tactical scope.

(rodzaj broni)
Ivona McCormick
Vereinigte Staaten
Polnisch Übersetzung:7,62 mm siedemsetka z ręcznym przeładowaniem, modyfikacją carbon -1 i najnowocześniejszym ...
Erklärung:
...celownikiem optycznym Hensholdta.
Opis typowego karabinu wyborowego.
Nie wiem co to za modyfikacja Carbon-1.
Ausgewählte Antwort von:

Witold
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +17,62 mm siedemsetka z ręcznym przeładowaniem, modyfikacją carbon -1 i najnowocześniejszym ...Witold


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
7,62 mm siedemsetka z ręcznym przeładowaniem, modyfikacją carbon -1 i najnowocześniejszym ...


Erklärung:
...celownikiem optycznym Hensholdta.
Opis typowego karabinu wyborowego.
Nie wiem co to za modyfikacja Carbon-1.

Witold
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 1454
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung leff: 'carbon-one' to grafitowo-epoksydowe pokrycie lufy (zapewne chodzi o eliminację odblasku od lufy. Więcej http://www.christensenarms.com/carbonhunter.htm
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren