Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: focus tube

Polnisch translation: tuba ustawiania ostrości obrazu







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:focus tube
Polnisch Übersetzung:tuba ustawiania ostrości obrazu
Eingetragen von:skisteeps
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:07pm Aug 16, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Astronomie und Weltraum
Englisch Begriff oder Satz: focus tube
Element obiektywu-zabawki.
Zdjęcie: http://img261.imageshack.us/my.php?image=teleskopog6.png
Katarzyna Landsberg-Polubok
Polen
tuba ustawiania ostrości obrazu
Erklärung:
Taka przynajmniej jest tego funkcja. Pokręca się gałką/śrubą (knob) i tuba oddala lub przybliża jedną z wbudowanych w nia soczewek okularu (eyepiece) powodując, że obraz zawsze będzie ostry bez względu na odległość obserwowanego obiektu od obiektywu teleskopu
Ausgewählte Antwort von:

skisteeps
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3tuba ustawiania ostrości obrazu
skisteeps


  


Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuba ustawiania ostrości obrazu

Erklärung:
Taka przynajmniej jest tego funkcja. Pokręca się gałką/śrubą (knob) i tuba oddala lub przybliża jedną z wbudowanych w nia soczewek okularu (eyepiece) powodując, że obraz zawsze będzie ostry bez względu na odległość obserwowanego obiektu od obiektywu teleskopu

skisteeps
Kanada
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren