Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: visual binaries

Polnisch translation: gwiazdy wizualnie podwójne



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:visual binaries
Polnisch Übersetzung:gwiazdy wizualnie podwójne
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:27am Jun 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Astronomie und Weltraum
Englisch Begriff oder Satz: visual binaries
j.w.
Dominika Schoenborn
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Jacek Olender: 12:28pm Jun 20, 2004: Dzięki -

gwiazdy wizualnie podwójne
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-18 09:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.exeterastro.co.uk/glossary.html :
Optical Binary
A pair of stars which happen to lie close to one another on the celestial sphere because of a chance alignment. They are not physically associated with one another and lie at vastly different distances. Optical binaries are also known as visual binaries.
Ausgewählte Antwort von:

Jacek Olender
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje za wyjasnienie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1gwiazdy wizualnie podwójneJacek Olender


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
gwiazdy wizualnie podwójne

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-18 09:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.exeterastro.co.uk/glossary.html :
Optical Binary
A pair of stars which happen to lie close to one another on the celestial sphere because of a chance alignment. They are not physically associated with one another and lie at vastly different distances. Optical binaries are also known as visual binaries.


    Quelle: http://www.astro.amu.edu.pl/Staff/Agn/wyklad/node156.html
Jacek Olender
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje za wyjasnienie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Macieks: to 'visual' mnie zmylilo :) ale to sie odnosi chyba nie tylko do gwiazd, tylko do wszelkich obserowanych obiektow?
1 Stunde
  -> DziÄ™ki - w wyjaÅ›nieniu które zacytowaÅ‚em jest jednak wyraźnie mowa o 'stars'
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren