Englisch: jump gatePolnisch translation: punkt skoku, wrota, brama nadprzestrzenna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | jump gate | | Polnisch Ãœbersetzung: | punkt skoku, wrota, brama nadprzestrzenna | | Eingetragen von: | Macieks |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Astronomie und Weltraum / hiperprzestrzeñ | | Englisch Begriff oder Satz: jump gate | jump gates - coined term for the portals by which space craft enter hyperspace
czy po polsku też jest ten termin ukuty?
|
| *eva*
Vereinigtes Königreich
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)*eva* (asker): 11:39pm Oct 15, 2004: Macieks! - Dzięki! ależ mnie wyklną na forum teraz, że leniuch baba nie przeszukała glosariusza :( faktycznie, było.. no kto by się spodziewał?! chyba lepiej skorzystam z tej bramy....
|
|
| | brama nadprzestrzenna | Erklärung:
jak rowniez portal nadprzestrzenny, punkt skoku...
bylo to gdzies tu niedawno, nie pamietam jaka odpowiedz zostala wybrana, ale ja sie pzy swojej upieram :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-15 23:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
no i \"wrota\" tez oczywiscie |
| Ausgewählte Antwort von:
Macieks
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki! Podoba mi się: punkt skoku w nadprzestrzeń (to musi być uczucie!);)
Pozdrawiam!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| brama nadprzestrzenna
Erklärung:
jak rowniez portal nadprzestrzenny, punkt skoku...
bylo to gdzies tu niedawno, nie pamietam jaka odpowiedz zostala wybrana, ale ja sie pzy swojej upieram :)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-15 23:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
no i \"wrota\" tez oczywiscie
| Macieks
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki! Podoba mi się: punkt skoku w nadprzestrzeń (to musi być uczucie!);)
Pozdrawiam! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
